The undertray covers it, and it’s positioned higher than the tray. So it’s unlikely you damaged it. It looks like a faulty part. I wouldn’t pay anything for it, though the dealership will probably try to charge you. Get a pump from eBay, unclip the hose, disconnect the pump, replace it, and...