Definitely not just you I’ve seen a few people mention a left rear rattle in online forums. It might be something as simple as a loose interior trim piece near the hatch area or a suspension mount issue. If you’re under warranty, I’d have Hyundai take a look.